மொழி காக்கும் போரில் ஒரு துணிச்சலான குரல்: பேனா ஆறு தசாப்தங்களாக மொழி, இலக்கியத்தை மேம்படுத்துகிறது

கோலாலம்பூர்: 

மலேசியா தேசிய எழுத்தாளர் சங்கத்திற்கு (PENA) 65 ஆண்டுகள் என்பது குறுகிய காலமல்ல. ஆறு தசாப்தங்களுக்கும் மேலான இந்தக் காலகட்டத்தில், பேனா  காலத்தின் மாற்றங்களைக் கண்டதோடு தொழில்நுட்பம், ஊடகங்கள், சமூக சிந்தனை வளர்ச்சியுடன் வரும் புதிய சவால்களுக்குத் தன்னை தகவமைத்துக்கொள்ளவும் வேண்டியிருந்தது.

காலச் சக்கரம் உருண்டோட, பேனா சுமக்கும் பொறுப்பும் குறிப்பாக தேசிய மொழி, இலக்கியத்தின் நிலையை பாதுகாக்கும் முயற்சியில் அதிகரித்துள்ளது.

பேனா தலைவர் முஹம்மத் சாலே ரஹ்மட், சங்கம் நிறுவப்பட்ட ஆரம்பத்திலிருந்தே பல்வேறு சவால்களிலிருந்து தேசிய மொழியையும் நாட்டின் இலக்கியத்தையும் பாதுகாக்கும் முக்கிய தடுப்பரணாக கருதப்படுவதாக கூறினார்.

மலேசிய கூட்டாட்சி அரசியலமைப்பில் வலியுறுத்தப்பட்டுள்ளபடி தேசிய மொழியின் நிலையைப் பாதுகாக்க துணிவுடன் குரல் எழுப்பும் கடமையை அந்தப் பங்கு கோருவதாக அவர் தெரிவித்தார்.

"எந்தத் தரப்பினரும் தேசிய மொழியை இழிவாக நடத்தாமல் இருக்க அனைத்து துறைகளிலும் அதன் நிலையைப் பாதுகாக்க பேனா எப்போதும் துணிவுடன் நிலைப்பாடு எடுக்க வேண்டும்.

"ஒரு சங்கத்தின் வயது அதன் முதிர்ச்சி, போராட்டத்தின் வலிமையின் அடையாளமாக மக்கள் பொதுவாகக் கருதுகிறார்கள்.

"அந்தக் கருத்து தற்போதைய தலைமையின் பொறுப்பை மேலும் கனமாக்குகிறது, ஏனெனில் முன்னோர்கள் கட்டியெழுப்பிய பாரம்பரியத்தைத் தொடர வேண்டியிருக்கிறது" என்று அவர் கூறினார்.

இன்று டிஜிட்டல் தொழில்நுட்பம், சமூக ஊடகங்களின் வளர்ச்சி இலக்கிய உலகிற்கு தனிப்பட்ட சவால்களைக் கொண்டுவருவதாகவும் அவர் மேலும் தெரிவித்தார். 

மக்கள் தகவல்களை அணுகும், படிக்கும் முறையில் ஏற்பட்ட மாற்றம், ஒரு காலத்தில் படைப்புகளைப் பரப்புவதற்கான முக்கிய ஊடகமாக இருந்த அச்சு புத்தகங்களைப் பாதித்துள்ளது.

புதிய தலைமுறையினர் இப்போது இயற்பியல் புத்தகங்களைக் குறைவாக சார்ந்து, படிக்கவும் படைப்புகளை பகிரவும் டிஜிட்டல் தளங்களை அதிகமாக விரும்புவதாக அவர் கூறினார்.

எனினும், டிஜிட்டல் ஊடகங்கள் பாரம்பரிய புத்தக வெளியீட்டை பாதிக்கின்றன என்றாலும், அதே நேரத்தில் இணைய வலையமைப்பில் இலக்கிய ஆர்வலர்களை ஒன்றிணைப்பதை எளிதாக்குகின்றன.

"இந்த வளர்ச்சி உண்மையில் தொடர்பு, அறிவு பகிர்வு, படைப்புகளைப் பரப்புவதை எளிதாக்குகிறது. இலக்கிய ஆர்வலர்கள் தூர வரையறையின்றி இணைய வலையமைப்பில் ஒன்று திரளலாம்.

"டிஜிட்டல் தொழில்நுட்பத்தின் நேர்மறையான விளைவுகள் உண்மையில் எதிர்மறையான விளைவுகளை விட அதிகமாகவே உள்ளன. தொழில்நுட்பம் வழங்கும் தகவல் தொடர்பு எளிமை எழுத்தாளர்கள், வெளியீட்டாளர்கள், வாசகர்கள் விரைவாக இணைந்து இலக்கிய நடவடிக்கைகளின் வலையமைப்பை விரிவாக்க உதவுகிறது" என்று அவர் கூறினார்.

மேலும், சங்கத்தின் கொள்கையும் இலட்சியமும் அதன் அரசியலமைப்பில் தெளிவாக வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது. பல்வேறு பின்னணிகள், சிந்தனை ஓட்டங்களிலிருந்து நாட்டின் எழுத்தாளர்களை ஒன்றிணைப்பதோடு தேசிய நலனுக்காக மொழி, இலக்கியம், அறிவியல் துறைகளில் முயற்சிகளை விரிவாக்குவது என்று அவர் தெரிவித்தார்.

எனினும், பேனா ஒவ்வொரு எழுத்தாளருக்கும் தங்கள் இலக்கிய அணுகுமுறை,  எழுதும் முறை சுதந்திரத்தை வழங்குகிறது. அதே நேரத்தில் சங்கம் எந்த கட்சி அரசியல் கொள்கையிலும் பிணைக்கப்படவில்லை.

"தலைமையும் நிர்வாக முறையும் காலத்திற்கேற்ப மாறினாலும் இந்த அணுகுமுறை பேனாவை  ஒரு தசாப்தத்திலிருந்து மற்றொரு தசாப்தத்திற்கு தொடர்ந்து முன்னேற வழிவகுக்கிறது.

"காலமாற்றத்தின் சவால்களை எதிர்கொண்டாலும், ஒவ்வொரு தலைமுறையும் இலக்கியத்தில் ஆர்வமுள்ள புதிய குழுவினரை உருவாக்குகிறது. இவர்கள் சமகால படைப்புகளுக்கு மட்டுமல்ல, தரம் நிரூபிக்கப்பட்ட பாரம்பரிய படைப்புகளையும் மறுமதிப்பீடு செய்கிறார்கள்" என்று அவர் கூறினார்.

எனவே, உயர்தர பாரம்பரிய படைப்புகள் புதிய வடிவில் தொடர்ந்து மறுவெளியீடு செய்யப்படுவதை உறுதிப்படுத்துவதன் மூலம் அடுத்த தலைமுறையினர் அவற்றை பெற முடியுமாறு வெளியீட்டு  கல்வி துறைகளில் அதிகாரம் கொண்டவர்கள் உறுதிசெய்ய வேண்டியது அவசியம் என்று அவர் வலியுறுத்தினார்.

உயர்ந்த படைப்புகளை அறிவு சொத்தாக பாதுகாக்கும் பழக்கம் பல வளர்ந்த நாடுகளில், குறிப்பாக ஐரோப்பாவில் நீண்டகாலமாக நடைமுறையில் இருப்பதாக அவர் கூறினார்.

இலக்கிய சூழல் வளர்ச்சியில், அந்த முயற்சிக்கு பல தரப்பினரின் ஒத்துழைப்பு தேவை என்று அவர் வலியுறுத்தினார்.

"இலக்கிய உலகம் துணிவுடன் சோதனைகள் செய்து படைப்புகளில் புதுமைகளைக் கொண்டுவரும் எழுத்தாளர்களை உருவாக்க வேண்டும், ஆனால் அந்த முயற்சிக்கு சம்பந்தப்பட்ட துறைகளில் அதிகாரம் கொண்டவர்களிடமிருந்து அறிவும் ஆதரவும் தேவை" என்று அவர் கூறினார்.

எழுத்தாளர்களுக்கு இடம் வழங்குவதோடு, பேனா வெளியீட்டு செயல்முறையை உதவுவதிலும் படைப்புகளைச் சமூகத்திற்குப் பரப்புவதிலும் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது. சங்கம் எழுத்து, வெளியீடு தொடர்பான அறிவையும் பகிர்ந்துகொண்டு இலக்கிய வலையமைப்பை வலுப்படுத்தி நாட்டில் இலக்கிய புத்தக சந்தையை விரிவாக்குகிறது என்று மேலும் பேசிய முஹம்மத் சாலே தெரிவித்தார்.

அதில் ஒன்றாக 2024-ல் பேனா  அரசாங்கத்திடமிருந்து நிதி பெற்று பெரிய அளவில் இலக்கிய புத்தகங்களை வெளியிட்ட திட்டம் முக்கியமான முன்முயற்சிகளில் ஒன்றாகும். அந்த முன்முயற்சி மூலம் நாடு முழுவதும் உள்ள எழுத்தாளர்களுக்கு, சங்க உறுப்பினர்களோ இல்லையோ, சமவாய்ப்பு வழங்கி சுமார் 125 புத்தக தலைப்புகள் வெளியிடப்பட்டன.

இலக்கியத்தின் பங்கை மிகவும் விரிவான கண்ணோட்டத்தில் பார்க்கும் முஹம்மத் சாலே, கூட்டாட்சி அரசியலமைப்பின் உணர்வை அடிப்படையாக கொண்ட தேசிய இலட்சியவாதம் சமூக மனதில் தொடர்ந்து வளர்க்கப்பட வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார்.

தேசிய விழிப்புணர்வை விதைத்து மக்களின் அடையாளத்தை உருவாக்குவதில் இலக்கியம் ஒரு முக்கிய ஊடகமாக செயல்படுவதாக அவர் கூறினார். எழுத்து உலகம் பல்வேறு ஓட்டங்கள், அணுகுமுறைகளை கொண்டிருக்கும் நிலையில், எழுத்தாளர் குழுக்களுக்கிடையே பரஸ்பர ஆதரவு உணர்வை தக்கவைக்க வேண்டும்.

பேனாவிற்கு, இலட்சியவாதத்தை ஒன்றிணைத்து பல்வேறு அணுகுமுறைகளுக்கு மதிப்பளிப்பதே இலக்கிய உலகம் நாட்டின் இலக்கிய ஒருமைப்பாடு, பாரம்பரியத்தை வருங்கால தலைமுறைக்குப் பாதுகாத்துக்கொண்டு இணக்கமாக தொடர்ந்து வளர்வதை உறுதிப்படுத்தும்.

-சங்கீர்த்தனா